Segunda-feira, 9 de Fevereiro de 2004

Miyamoto fala à NOM

Shigeru Miyamoto, o Mr. Nintendo, deu recentemente uma entrevista à revista oficial Nintedo onde fala, entre muitas outras coisas, sobre Mario 128. As perguntas que lhe foram feitas foram sugeridas pelos proprios leitores da revista. Fiquem com a entrevista completa:

Which other games designers/producers do you admire?

Miyamoto: There is no specific person I can think of. Please do not misunderstand; I am not speaking from arrogance. In fact, there are a number of developers who have made games that I think are wonderful. For example, I love Pac-Man created by Mr Iwatani of Namco so much that we even created Pac-Man vs. for GameCube for ourselves, taking advantage of the connectivity between Game Boy Advance and GameCube. However, videogaming is one of the entertainment commodities. As long as we are creating an entertainment commodity, the creators of them must always make an effort to entertain people with something unprecedented. Looking back at the past and admiring others with great track records will not help us come up with unique and unprecedented ideas.

Now games are 3D, what do you think is the next significant step forward?

Miyamoto: It is something the readers of this magazine can hardly dream of. I know my answer is not too clear, but I am not casting you a Zen riddle because I am Japanese! One of the biggest jobs we, game creators, have is to surprise people. Nintendo spread its NES system across the world and 3D games are found everywhere today because both of them were able to successfully destroy the fixed concept that people around the world had, therefore such a thing should not be impossible. Further improvements in graphics, sound and online gaming are what anyone can reasonably expect today and, therefore, cannot generate the sheer surprise. We are experimenting and preparing a variety of 'surprises' now, but I am unable to talk about them here because the core element of great entertainment ideas is always something that is hard to hit upon, but easy to be imitated once known.

What can you tell us about the successor to GameCube?

Miyamoto: We are currently developing the machine that can realise a number of brand-new and enjoyable ideas. But I'm sorry that I can't dwell on the details today. In 2004, the titles which make use of the connectivity between GameCube and Game Boy Advance will be enriched, including Pac Man vs. and Zelda: Four Swords. You will see that the great potential of GameCube will come to fruition. Before you will touch and play with our next-generation products, we will provide you with a number of unique experiences and unprecedented joy with the existing machines, including Game Boy Advance. Please keep your eyes on Nintendo in 2004!

What was the best game you played in 2003?

Miyamoto: I have to compliment Wario Ware Inc. as it has successfully attracted new audiences, who would not have an interest in gaming otherwise. I also very much enjoyed playing Wind Waker myself.

Were you sad to see Rare part company with Nintendo?

Miyamoto: Well, we have had a long-time relationship. But we still talk with each other and there will be upsides too because the two companies continue to make something unique and original independently. While I miss the opportunity to work together as partners, since we are sharing the same posture of always challenging something new, I hope we will both grow as good rivals.

NOM UK's readers recently voted Ocarina of Time as their favourite game ever. Why do you think it endures as a classic, despite being technologically inferior to today's games?

Miyamoto: Thank you very much! The respect of game players is always the energy source for we creators to make something new. Maybe you know better than we do when it comes to the reason why The Ocarina of Time could be appreciated by so many people around the world who have different languages, practices and customs. If there is something I can comment on from the creators' side, I think it may be attributed to the feeling of the Zelda universe. Since I started working on the very first Legend of Zelda, which was launched in 1985 for NES, I have been making much of the ambience that players feel, as if they had actually visited and explored a miniature garden called Hyrule that can be placed in your desk drawer. In The Ocarina of Time, we committed ourselves to look carefully into both the total feel and each element of the expressions of the game so much that players would be able to even feel the coldness of the air. However while graphics technologies may be improved, the technology itself help a player feel the coldness of the air. The atmosphere of the Ocarina of Time universe was created not by solely relying upon visual and audio effects. Maybe it was something which could have been created only when each different element of the game, including such details as how the scenario was made, how it progressed and how each character moved, was integrated in a desirable manner.

Why are you hiding Mario 128 from the public?

Miyamoto: I'm sorry that I have been unable to talk much about that title. With Mario 128, I have been challenging many unprecedented things, not found in existing videogames. These new ideas are prone to lose their freshness or to be imitated once they go public, so we must be extremely careful when we discuss such things. I have been feeling the pressure that I have to complete this project. Would you please be patient?

With mobile phone technology improving, what do you think is the future for handheld gaming?

Miyamoto: The designing of mobile phones must be done so that the product will be shaped most efficiently for making and receiving calls. What is required for mobile phones is significantly different from what is required for portable gaming. As well as the size and the positioning of the buttons, if you are playing with a videogame for a short time, this would consume the batteries so much that you couldn't receive calls thereafter, like what is actually happening today - this means it can't be called a mobile phone anymore! By now, both Game Boy Advance SP and mobile phones have become compact enough for us to carry both around, so it makes more sense to me to own them separately. When we can create an entertainment that will be uniquely fun to be played with mobile phones, we will provide such by making use of the Game Boy Advance.

Have you got any new characters and franchises up your sleeve, or will you continue to work with the established ones?

Miyamoto: I would like to expand the Pikmin concept, but I would also love to collaborate with other new designers in order to create new characters.

How do you see Nintendo's place in the market evolving? Surely beating Sony isn't part of the strategy?

Miyamoto: Making something better than the others is always the idea which is easy to be understood, but it cannot be applied in the entertainment business. It is imperative that we are in a position to do things that others don't, rather than to make the same thing better than the others. It can never be an easy job to create entertainment that has been unprecedented and yet shall be appreciated by many people around the world. However, Nintendo has the track record of expanding home videogame entertainment to the world and of creating portable gaming entertainment, too. Please look forward to what Nintendo will create next.

Why don't supposedly 'Japanese' games like Animal Crossing and Giftpia ever get released in Europe?

Miyamoto: We at Nintendo are always trying to develop software that will be appreciated by people all around the world. On the other hand, however, peoples' likes and dislikes of game content are increasingly becoming apparent by each market in the world. This is not confined to the European market, but some software in this industry in general is now marketed in limited ways. Plus, when we launch software in Europe, it is necessary to localise the software (such as translations into different languages). However, we really do not want European fans to wait for a long time, so that we are facilitating the localisation processes, with Nintendo of Europe as the driving force for this. As the result, Mario Kart Double Dash was introduced around the globe almost simultaneously, for example. Please understand that we are putting significant time and resources into localisation activities and that we are hiring excellent localisation specialists so that the resulted software is achieving a very high level of localisation quality among this whole industry. We understand that we need to lay down this solid foundation so that we can introduce you to more new software. Once we can do this, games like Animal Crossing shall be available.

Is there going to be another Zelda game on GameCube? Perhaps a side story like Majora's Mask?

Miyamoto: In 2004 you will see a variety of activities regarding The Legend of Zelda. Nintendo of Europe will announce the launch date of the Four Swords game this year, which we have shown at ECTS and E3. The development of the new Wind Waker is underway and we would like to discuss the details in 2004, too.

What project are you working on right now?

Miyamoto: I am working on many titles with young directors. I am hoping to make something brand new by working with them and also hoping to teach them, too.

Would Nintendo ever consider making games purely for an adult audience, like GTA Vice City?

Miyamoto: 20 years ago, when Nintendo introduced its first games console in 1983, the NES system was called Family Computer System in Japan. Now that the young people who used to play with NES are becoming parents, circumstances are there for the whole family to enjoy themselves with videogames. As you know, while there are a number of games for Nintendo's systems solely made for adult players, we are putting a significant importance on the development of games that can be enjoyed either playing or watching others' playing among a group of friends or family members - from very small children to their grandfathers and grandmothers all together. Today, a great many developers in the world are making astonishing numbers of games. Every one of us should try and make unique and independent software - that's what I believe.

The games that you've created and made show a great amount of imagination. Have you always been this creative, or did your imagination only develop after you started working for Nintendo?

Miyamoto: Thank you. But, honestly, I am always feeling that I really need something more that I don't possess in fact. If I say so, someone may say that I am trying to be a perfectionist. Actually, I am quite a lazy person by nature. The reason why a lazy man like me can push himself so hard in order to complete his works is because there exists the company I work for, the job I have and the responsibilities I have to shoulder. In that sense, I should say that I developed myself after I started working for Nintendo.

publicado por hogwart às 20:01
link do post | comentar | favorito

Maio 2007



todas as tags

posts recentes

[360] Trailer de Naruto R...

[Multi] Notas Famitsu

[Multi] Notas Edge

[360] Vídeos ingame da Be...

[Multi] Top Software / Ha...

[Wii] Vídeos de Resident ...

[Multi] Mais detalhes par...

[Multi] Trailer de Fractu...

[PSP] PSP baixa de preço ...

[Multi] Vídeos de Colin M...

[Multi] Famitsu anuncia o...

[PSP] Trailer de Wipeout ...

[Wii] Pub Resident Evil 4...

[NDS] Vídeos ingame de FF...

[Multi] Top Software / Ha...

[PS3] Trailer de Tekken 6

[Multi] Top Software - Re...

[Multi] Vídeo ingame de U...

[Wii] Capcom com projecto...

[PSP] Trailer 300 March t...

[NDS] Novas imagens para ...

[PS3] Vídeo ingame de Vir...

[PSP] Final Fantasy faz 2...

[Multi] Trailer de Strang...

[Multi] Notas Edge

[PC] Vídeo de Thorins em ...

[Multi] Notas Famitsu

[PSP] Trailer de Chili Co...

[Multi] Notas Game Inform...

[PC] Intro de WOW: The Bu...

[Multi] Top Software / Ha...

[PC] Crysis@CES07

[PSP] Conteúdo exclusivo ...

[360] Lost Planet - Revie...

[PS3] Detalhes europeus p...

[PS3] Publicidade PlaySta...

[PS2] FF XII a 22 de Feve...

[NDS] Trailer de FFXII Re...

[360] Crackdown com invit...

[360] Irmãos Stamper aban...

[PSP] Tales of the World:...

[PSP] MGS: Portable Ops 2...

[Multi] Top Software - Re...

[360] Halo 3 - Acção Inga...

[NDS] 5 milhões para Drag...

[PS3] PUB Final Fantasy X...

[PSP] PSP com disco inter...

[PS3] GTHD Demo

[GP] Boas Festas

[Wii] Datel prepara versã...


Maio 2007

Abril 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Agosto 2005

Julho 2005

Junho 2005

Maio 2005

Abril 2005

Março 2005

Fevereiro 2005

Janeiro 2005

Dezembro 2004

Novembro 2004

Outubro 2004

Setembro 2004

Agosto 2004

Julho 2004

Junho 2004

Maio 2004

Abril 2004

Março 2004

Fevereiro 2004

Janeiro 2004

subscrever feeds